“You can’t do it systematically. You do it associatively. One thing reminds you of another thing. You have to see whether it is not only quotable, but whether it has been quoted. I’m not doing an anthology of literary gems, but trying to find out what people have been quoting, what is stuck in their minds.”